为进一步规范中国翡翠市场，振兴中国翡翠产业，深挖翡翠文化底蕴和内在的象征寓意，推广和传播翡翠文化理念，以实际行动规范行业的健康有序发展，全面提升翡翠商家的服务品质以及翡翠文化的知名度，使消费者树立正确的鉴赏和购买意识，买到货真价实、具有增值价值的翡翠饰品，为人们提供美的享受！肖猷波先生应广大翡翠爱好者、读者和销售商的强烈要求与建议，根据自己多年来在翡翠行业的工作经验，阅读了大量的翡翠文献资料，在2004年编著64K本《走近翡翠》小册子的基础上，编著了《走近翡翠——翡翠鉴赏与选购一本通》一书。

本书由已在行业内外形成广泛影响的上海市宝玉石协会、深圳市黄金珠宝首饰行业协会、中国黄金报、宝玉石周刊、深圳市翠中翠翡翠有限公司和玉都翡翠推广中心等权威单位和媒体联合向消费者推荐。

《走近翡翠——翡翠鉴赏与选购一本通》经过一年多的酝酿和策划，现即将由海天出版社出版发行，本书内容简练，图文并茂，具有一定的趣味性和实用性；系统地介绍了翡翠产地、选购、鉴赏、佩戴和保养等专业知识，且首次提出了很多新的观点，其中“翡翠万分标准”是真正能够衡量翡翠价值的工具，是广大消费者选购翡翠的指导书，同时也是广大翡翠爱好者和经营者学习翡翠知识的最好工具书。并且为行业人士和专家学者研究翡翠文化及价值评估提供帮助。