首发仪式现场

   近日，《走近翡翠----翡翠鉴赏与选购一本通》顺利出版，深圳市翠中翠翡翠有限公司和玉都翡翠推广中心承办了首发仪式，来自珠宝行业、新闻媒体、社会各界的嘉宾出席了首发仪式并表示祝贺。会后，记者采访了本书编著者、“翡翠万分标准”的首创者、深圳市翠中翠翡翠有限公司的董事长兼总经理肖猷波。

   说到翡翠，大家都会想到一句话：黄金有价玉无价。但是这一切随着肖猷波先生编著的《走近翡翠----翡翠鉴赏与选购一本通》的问世都将改变，书中首创的“衡量翡翠价值的万分标准” 使得翡翠的价值衡量有据可依。

   早在2004年2月，翠中翠就向社会免费发放了上万册肖猷波先生编制的《走近翡翠》翡翠知识宣传画册，这一举动有力地推动了翡翠文化的传播，也得到了行业协会的高度赞许。说起当时的影响，肖猷波还记忆犹新：“我们的小册子很受欢迎，公司产品的销量也有很大的突破。最让我们感动的是有位读者寄来平信，信封中还夹着从报纸上剪下的我们发行宣传册的新闻。在如今这么发达的通讯条件下，这位读者用最传统，也是最亲切的方式来向我们表示感谢，并索要宣传册，这是对我们的努力极大地认可和支持。”

   在问及为何要提出这一标准时，肖总说：“这一标准凝聚了近百年来肖氏家族以及行业内有识之士数十人的研究心血，我们在行业内首倡明码标价就是这一标准的试运行。公司诚信经营，在产品价格制定上，明码标价、以价值定价格，不和客户打心理战。我们认为消费者需要的是放心购物、开心购物，而非进商场如上战场，在翠中翠品牌下消费者得到的将是亲人般的关怀、朋友般的真诚、上帝般的感受。翠中翠各个零售连锁加盟店都是翠中翠品牌的体验场所，没有任何品质上的顾虑，有的是翠中翠无上的尊重和购买后的心理满足感。

   在谈及“万分标准”的具体操作时，肖猷波先生兴奋而专业地向记者介绍了“衡量翡翠价值的万分标准”的具体内容，他说：“以前我们衡量翡翠价值的标准主要是针对原料的好环而定的，前辈们对翡翠原料的等级进行了划分，如现在的A货、B货、C货，这对大家认识、采购翡翠有特别大的帮助；但是这一概念还有些模糊，没有具体的量化，这也给大家确定具体的翡翠价值造成了一定的困难。而我们现在提出的‘万分标准’不仅对翡翠的‘先天’（即色泽度和透明度）进行了精确的解释说明，还主要针对‘后天’（即精工度和美协度）进行了分析、鉴定、定位等。我们把色泽度、透明度、精工度和美协度这四个指标作为衡量翡翠价值的万分标准。在操作上，一万分标准显得合理、易操作，某一翡翠饰品的价值可以简单地概括为‘总分=先天X后天，先天=色泽度X透明度，后天=精工度X美协度’” 。

   肖猷波还就各个标准作了详细地介绍。他说翡翠的价值是色泽度、透明度、精工度和美协度这四个指标的体现，而非单一的某一个指标。就翡翠价值而言，各个指标分值的均衡性意义大于单一指标的突出性意义；影响翡翠价值的色泽度、透明度、精工度和美协度之间并非简单的相加关系，而是乘数关系（翡翠价值＝色泽度×透明度×精工度×美协度）。它们之间的微小差别都将影响翡翠价值产生明显差异。

   为更直观地体现翡翠价值，肖猷波将色泽度分解成：鲜艳明亮、含杂色、均匀柔和、饱满浓郁四个方面；透明度分解成：通透、结构致密、裂纹、杂质四个方面；精工度分解成：层次分明、轮廓清晰、线条流畅、点面精准四个方面；美协度分解成：比例协调、结构合理、主题鲜明、寓意美好四个方面。各个方面分为5个等级，从高到低为5分、4分、3分、2分、1分；四个指标的最后分值换算为10分，翡翠价值总分值为10000分。

   针对这一标准，《走近翡翠------翡翠鉴赏与选购一本通》这本书不仅做了详尽的文字说明，还做出了立体、直观的“横竖坐标”，从多个方面，多个角度完整地介绍了何为“万分”。“我相信，这一‘万分标准’的出台无论在行业内还是行业外都是有力的影响和冲击，尤其对行外人来说是很好的选购翡翠的参考标准。”
   一个新观念的提出，让人们接受它，认可它，需要有一个漫长的过程，这个过程的残酷性也许只有当事人自己清楚。对此，肖猷波很坦然，他笑称自己将勇敢地面对，坦然地接受，无论是什么样的结果。“也许会好评如潮，也许会骂声一片，但只要大家关注了它，认识了它，这就是好的开始。其实行业内非常需要一个这样的标准，之所以没有人提出来，就是因为有很多陈旧观念的阻挠，我敢于做第一个吃螃蟹的人，对此我也感到很荣幸。” 

   听了肖总这番充满激情的话语，看着他年轻的瞳孔里流露出的朝气和活力，我们对翠中翠的事业充满了期待！


附：衡量翡翠价值的万分标准

    在数十年的翡翠制作、鉴赏与经营过程中，我们深感衡量翡翠价值的不易，消费者在购买时对翡翠价值的衡量更是无从下手。为了帮助消费者在选购翡翠时能够直观、简单、正确的对翡翠价值做出评判，在结合了翡翠原料的先天因素(色泽度和透明度)和后天因素(精工度和美协度)的综合基础之上，我们制定了较为合理、易操作的衡量翡翠价值的万分标准。

    传统的翡翠选购都是以A、B、C货定优劣为基准，事实上A、B、C货只能区别原料之真假，B、C货是经过人工处理的，根本没有价值可言。讲信誉、有品牌的翡翠专营店所售的商品一般都是A货，并且可以向其索取专业机构的质检认证书。在选购时则主要从翡翠饰品的色泽度、透明度、精工度和美协度这四个指标来衡量其价值，从而评判出饰品的价格。

    色泽度——苛刻的生成环境，注定了翡翠的稀有和不确定性。翡翠有多种天然色泽(绿、红、紫、黄、白、黑等) ，缤彩纷呈、风姿各异。例如：绿色较为温润娇艳，弥足珍贵；红色(见图65)较为活力健康、富贵怡人；紫色(见图138)较为浪漫时尚，高雅罕见。其色泽要从“阳、正、均、浓”四方面来衡量，近似完美的色泽极其稀少，价值也异常的高贵。

    透明度——特别通透的翡翠原料世存稀少，物以稀为贵。翡翠的水、种、底综合称为透明度（水指通透方面，种指结构方面，底指裂纹、杂质方面）。通透的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁的感觉，极富美的诱惑力。

    精工度——俗话说：“三分料七分工”、“玉不琢不成器”。工艺精细的作品，层次分明、轮廓清晰、线条流畅、点面精准。体现于工艺细腻、圆弧有度、手感平滑。一般肉眼也可以观察到工艺是否细腻，在同等色泽、透明度的原料下，精工度好的作品其价值越高，这也是其它饰品无法与其媲美的地方。

    美协度——见图识意，创意新颖。技艺精湛的工艺师研究每块原料的特点，进行精心的设计。其重点是比例协调、结构合理、主题鲜明、寓意深刻。这样的作品惟妙惟肖、灵动逼真。在同等色泽、透明度的原料下，美协度好的作品其价值往往高出普通的数倍。

     翡翠的价值是四个指标的综合体现，而非单一的某一项指标。就翡翠价值而言，各个指标分值的均衡性意义大于单一指标的突出性意义；影响翡翠价值的色泽度、透明度、精工度和美协度之间并非简单的相加关系，而是乘数关系（翡翠价值＝色泽度×透明度×精工度×美协度）。它们之间的微小差别都将影响翡翠价值产生明显差异。
为直观体现翡翠价值，我们将色泽度分解成：鲜艳明亮、含杂色、均匀柔和、饱满浓郁四个方面；透明度分解成：通透、结构致密、裂纹、杂质四个方面；精工度分解成：层次分明、轮廓清晰、线条流畅、点面精准四个方面；美协度分解成：比例协调、结构合理、主题鲜明、寓意美好四个方面。各个方面分为5个等级，从高到低分别为5分、4分、3分、2分、1分；四个指标的最后分值换算为10分，翡翠价值总分值为10000分。

标准换算原理及公式说明：

     由于衡量翡翠各个指标分值的均衡性意义大于单一指标的突出性意义；同样，单一指标中各个方面的均衡性意义也大于单一方面的突出性意义，例如甲、乙两件翡翠在色泽度上最后积分为：4×4×4×4＝256(折算大分为8)和5×5×3×3＝225(折算大分为7)，显然小分均匀的甲翡翠在色泽度上价值要高于乙翡翠。甲、乙两件翡翠最后总分分别为：8×8×8×8＝4096和9×8×8×7＝4032，显然甲翡翠的价值高于乙翡翠的价值。

      表1:翡翠万分标准(总分表)(典型部分)

       先天=色泽度X透明度   后天=精工度X美协度    总分=先天X后天 

      各个指标的分值换算表