前言----清至民国年间，珠宝行业有个行话叫“赌行”，所谓“赌行”，指的是珠宝玩家到珠宝行寻觅翡翠的一双慧眼。而眼下翡翠造假技艺高超，真假难辨，常令珠宝玩家大伤脑筋，大跌眼镜。今天，我们品牌新闻栏目组有幸采访到了香港周大福公司董事、中国区总经理黄绍基先生；以下是采访内容：

    记：首先感谢黄总在繁忙中到我们节目现场为消费者指点迷津！告诉爱美女士如何识别自己喜欢的翡翠饰品？

    黄：“翡翠”一词《康熙字典》注释最早为一种鸟名，赤鸟叫“翡”，绿鸟称“翠”，清康熙三年以美玉代之。翡翠为天然矿石，是一种坚实耐用的硬玉。清世祖福临顺治年间由缅甸流入我国，因此，旧时翡翠多为皇室所有，流散到民间甚少。自乾隆开始，嘉庆、道光、咸丰、同治、光绪、宣统7位皇帝对其情有独钟，宦官和商贾以翡翠收藏丰俭来衡量财势，故翡翠又称之为“皇家玉”、“帝王玉”，其地位凌驾于各种宝石之上。翡翠制品有“旧饰”、“时饰”之分。所谓“旧饰”是指清末以前的“官饰”及贵族的首饰，如翎管、板指、帽正、龙带勾、朝珠、扇坠，烟壶、别子、牌子等；所谓“时饰”是指晚清以来社会上流行的饰物，如奶坠、镯子、戒指、耳环、项链、马蹬等。如今，翡翠制品颇受收藏家的青睐，但由于翡翠产量很少，上等翡翠更为罕见，市场价格一直保持着强劲的上扬趋势，所以一些人运用技术手法以假乱真或拿B货、C货冒充上等翡翠，从中牟取暴利，使不懂鉴别的爱好者望而目迷，心存疑虑，甚至上当受骗。

    记：翡翠的来历和古典的等级称谓有什么特点呢？

    黄：翡翠具有“浓、阳、正、俏、和”五大特点。浓就是浓而不淡，像雨后的冬青树叶或芭蕉叶那样浓碧绿色；阳就是阳而不阴，鲜艳明亮；正就是颜色纯正，无任何杂色混在其中；俏就是清滑晶莹，俏而不老；和就是绿的均匀，无深浅之分。这样的翠，绿的理想，绿的上乘。我们平时所常见的翡翠，多为廉价的石灰地翡翠。此外还有多种名贵的绿色翡翠，如祖母绿、玻璃绿、黄阳绿、鹦哥绿、金丝绿、梅花绿、葡萄绿、瓜皮绿、苹果绿、葱心绿、浅阳绿、丝瓜绿、菠菜绿、墨绿等，尤以祖母绿、金丝绿、苹果绿最为名贵。祖母绿翡翠，行家又称之为“宝石绿”，它地为“湖绿地”或“玻璃地”，呈透明或半透明状，绿色浓艳者价格非常昂贵；金丝绿翡翠，又叫“筋丝绿”，它为“豆青地”或“藕粉地”，绿色浓硬为筋丝状，时下价格不断上升；苹果绿翡翠，多为“虾肉地”，绿色鲜艳，可与金丝绿翡翠争雄媲美。